前不久,在非常愛美網(wǎng)同仁的努力下
我們再次榮獲了由首爾江南區(qū)廳頒發(fā)的
“2019年醫(yī)療觀光協(xié)力單位”榮譽獎項

看過之前文章的朋友應(yīng)該清楚,這項獎當真來之不易
如何評選筆者這里不再闡述
有興趣點下方鏈接了解:
《非常愛美獲韓國政府“醫(yī)療觀光優(yōu) 秀協(xié)力單位”》
這次,筆者詳細講述這個榮譽作用有哪些!
一、受政府監(jiān)管,醫(yī)院的“定心丸”
有這樣一份證書,等同于給醫(yī)院一份定心丸。為什么這么說?
因為在沒有中文室長的醫(yī)院:
我們會準確表達客戶訴求與院長的建議。
在有中文室長的醫(yī)院:
我們更懂得如何做好陪同與聆聽,及時對客人疑問做關(guān)鍵補充,降低我們客人異地言語不通造成的交流信息差。
由非常愛美網(wǎng)職員陪同客戶面診,是一件很省心的事。

但是這樣的“省心”,并不是任何人都能輕易做到!
筆者前段時間在微博上看到這樣一則負面投訴
起因是一位韓國小翻譯在整形商談時沒有翻譯到位,導致本應(yīng)進行的手術(shù)被替代。

終了客戶找醫(yī)院,院長在毫不知情的情況下被黑翻譯甩鍋……

因為溝通問題,導致在面診環(huán)節(jié)出現(xiàn)失誤的案例比比皆是。
許多人以為她的失敗悲劇是從手術(shù)間開始,但她不知道,也許一次面診時就埋下了注定失敗的禍根。
如今,你還會覺得所謂的醫(yī)療翻譯是噱頭,不重要嗎?
二、陪同手術(shù),竭盡全力的做好手術(shù)記錄
韓國手術(shù)室是禁止非手術(shù)人員入內(nèi)的。

非常愛美網(wǎng)赴韓整形事業(yè)已有8年,陪同顧客咨詢過的醫(yī)院也不下千家,在韓國擁有一定影響力。

如客戶有需求,我們會向醫(yī)院申請到進入手術(shù)室監(jiān)督、陪同記錄手術(shù)的資格。

如近日陪同客戶手術(shù)照片,視頻截圖的預(yù)覽:
客人鼻整形手術(shù)的遠距離監(jiān)護

胸部修復手術(shù)的監(jiān)護

男性私密手術(shù)監(jiān)護

客人初眼手術(shù)實時監(jiān)護

等等等等....
望著冰冷的證書,我們非常愛美人的眼中卻流淌出滾燙淚水
別問我為什么眼含熱淚,因為對這份事業(yè)愛的深沉....
編輯:十八
評價(已有{{comments_num}}人點評)